Professor Quillibrace put the book down.
Mr Blottisham was frowning.
Miss Stray was smiling.
“Well,” said Blottisham, “I don't see the problem.”
Quillibrace looked at him.
“The station isn't a station.”
“It is.”
“The map isn't the town.”
“It isn't.”
“The word Clara isn't Clara.”
“Correct.”
“The sign isn't the town.”
“Correct.”
Blottisham spread his hands.
“Everything seems perfectly straightforward.”
Miss Stray smiled.
“Then perhaps you can explain what the town gets wrong.”
Blottisham thought.
“It calls things by the wrong names.”
Quillibrace raised an eyebrow.
“Does it?”
“Yes.”
“Which things?”
“The station.”
“What does it call the station?”
“A railway station.”
“Which it is.”
“Yes.”
“Then what is wrong?”
Blottisham paused.
“Well...”
Miss Stray intervened.
“I think the town's difficulty is more subtle.”
“The people there confuse a thing with something related to it,” she said. “A map with the place it represents. A word with what it names. A description with the thing described.”
Blottisham nodded.
“That's a category error.”
“Exactly.”
“So they're all idiots.”
Quillibrace sighed.
“Why does every road eventually lead you there?”
“Because it is the obvious conclusion.”
“It is not.”
“Why not?”
“Because making a category error does not make someone an idiot.”
Blottisham looked puzzled.
“But they keep doing it.”
“People make category errors all the time.”
“I don't.”
Miss Stray looked at him.
“You just did.”
“I did not.”
“You said that a person who makes category errors is an idiot.”
“Yes.”
“And then you classified people according to whether they make category errors.”
“Yes.”
“As though making a category error were itself a category of person.”
Blottisham stared at her.
“That's not the same thing.”
“No?”
“No.”
“What is the difference?”
Blottisham opened his mouth.
Nothing came out.
Quillibrace looked almost pleased.
“Excellent.”
“What's excellent?”
“You have just encountered a category error.”
Blottisham frowned.
“I don't like them.”
“They don't seem to like you either.”
Miss Stray laughed.
Quillibrace opened the book again.
“The interesting thing is that the town does not simply confuse categories. It seems unable to keep different levels of relation apart.”
“What do you mean?” asked Blottisham.
“A map relates to a town by representing it.”
“Yes.”
“A name relates to a person by identifying them.”
“Yes.”
“A description relates to something by construing it in language.”
“Yes.”
“Those relations are different.”
Blottisham nodded.
“But the town keeps treating the things involved in those relations as though they belonged to the same category.”
“So the map becomes the town.”
“Or the word becomes the thing.”
“Or the description becomes the object.”
“Exactly.”
Blottisham thought.
“So the problem isn't that they don't know what things are.”
“No.”
“They don't know how things are related.”
Quillibrace nodded.
“That is closer.”
Miss Stray turned a page.
“I think the question about the word Clara is particularly interesting.”
“Why?” asked Blottisham.
“Because the word can do several things.”
“It can name her.”
“Yes.”
“It can be written.”
“Yes.”
“It can be spoken.”
“Yes.”
“It can be quoted.”
“Yes.”
“And it can be used to get her attention.”
“Yes.”
“So which one is the real Clara?”
Miss Stray smiled.
“The person isn't in competition with the word.”
Blottisham looked relieved.
“Good.”
“The word has functions in relation to the person.”
“Ah.”
“And those functions depend on what is happening.”
Blottisham nodded slowly.
“So when the librarian says, ‘Clara,’ she isn't necessarily talking about Clara.”
“Correct.”
“She might be calling her.”
“Correct.”
“Or identifying her.”
“Yes.”
“Or talking about the word Clara.”
“Yes.”
Blottisham frowned.
“That sounds dangerously like linguistics.”
Quillibrace looked at Miss Stray.
“We have been expecting this moment.”
Blottisham ignored them.
“But isn't this just the difference between a word and what it refers to?”
“Sometimes,” said Miss Stray.
“Sometimes?”
“The word Clara can itself become the object of discussion.”
“Yes.”
“So then the word can refer to itself.”
“Not quite.”
Blottisham looked triumphant.
“Aha!”
Quillibrace sighed.
“Don't.”
“The word Clara is not Clara.”
“No.”
“So if we talk about the word Clara, we're talking about the word.”
“Yes.”
“Which means the word can be both a sign and the thing being discussed.”
“Yes.”
Blottisham smiled.
“I've found the paradox.”
“No.”
“The word has become the thing.”
“No.”
“Then what has happened?”
“The word remains a word. We have simply changed the relation in which we are considering it.”
Blottisham stared at him.
“That's terribly inconvenient.”
“It is also the point.”
Miss Stray closed the book.
“Perhaps Bellwether is trying to force us to distinguish between what something is and what it is doing in a particular relation.”
Quillibrace nodded.
“A map is not a town. But it can represent a town.”
“A name isn't a person. But it can identify one.”
“A sentence isn't a fact. But it can assert one.”
“A question isn't an answer. But it can request one.”
Blottisham looked increasingly interested.
“A ticket isn't a journey.”
“No.”
“A menu isn't a meal.”
“No.”
“A photograph isn't the person photographed.”
“No.”
“A timetable isn't a train.”
“No.”
Blottisham paused.
“A university isn't an institution?”
Quillibrace looked at him.
“It is.”
“Oh.”
Miss Stray smiled.
“You were doing well.”
“I was testing you.”
“Of course.”
Blottisham looked thoughtful.
“Then perhaps the town isn't confusing things at all.”
Quillibrace waited.
“Perhaps it's confusing relations.”
Miss Stray nodded.
“Yes.”
“That's rather clever.”
“It is.”
Blottisham looked pleased.
“I'm getting the hang of this.”
Quillibrace closed the book.
“Then tell us why the final sign says This is not a town.”
Blottisham looked at the cover.
“Because it isn't a town.”
“What's in front of you?”
“A book.”
“And what is the book?”
“A book.”
“Does the story contain a town?”
“Yes.”
“Is the book the town?”
“No.”
Quillibrace smiled.
“Good.”
Blottisham nodded confidently.
“Therefore the story is a town.”
There was silence.
Miss Stray put her hand over her face.
Quillibrace closed his eyes.
Blottisham looked from one to the other.
“What?”
Quillibrace opened his eyes.
“You have just demonstrated the entire problem.”
Blottisham considered this.
“I have?”
“Yes.”
“How?”
“You confused the thing containing a representation with the thing represented.”
Blottisham looked at the book.
Then at Quillibrace.
Then at Miss Stray.
“I see.”
A pause.
“So the book isn't the town.”
“No.”
“And the town isn't the book.”
“No.”
“But the book contains the story of the town.”
“Yes.”
“And the story contains the town?”
“In a sense.”
Blottisham nodded.
“Then the town is inside the book.”
“Yes.”
“And the book is inside the Common Room.”
“Yes.”
“And the Common Room is inside the university.”
“Yes.”
Blottisham's eyes widened.
“Then the university contains the town.”
Quillibrace looked resigned.
“In a manner of speaking.”
“And the town contains the university.”
“What?”
Blottisham pointed at the book.
“Because Clara was in the university.”
“No, she wasn't.”
“She was in the Common Room.”
“Yes.”
“And the Common Room is in the university.”
“Yes.”
“So if Bellwether contains Clara, and Clara contains the Common Room—”
“Clara does not contain the Common Room.”
Blottisham stopped.
“Oh.”
Miss Stray was laughing.
“I think you've discovered another kind of category error.”
Blottisham nodded solemnly.
“What kind?”
Quillibrace answered:
“Putting things inside things simply because they are related to one another.”
Blottisham considered this.
“So a map isn't inside a town.”
“No.”
“A name isn't inside a person.”
“No.”
“And a story isn't literally inside the thing it describes.”
“Correct.”
Blottisham nodded.
“That makes sense.”
He thought for a moment.
Then he looked towards the door.
“Although the Common Room is definitely inside the university.”
Quillibrace smiled.
“Yes.”
“And the university is definitely inside the Common Room.”
“No.”
Blottisham opened the door.
Beyond it was the Senior Common Room.
He closed it.
Opened it again.
The same room.
He looked at Quillibrace.
“That seems wrong.”
Quillibrace walked over.
He opened the door.
The Senior Common Room was still there.
Miss Stray looked at the doorway.
Then at the book.
Then back at the doorway.
“I think,” she said quietly, “we should be careful about what kind of relation that is.”
Blottisham nodded.
“Yes.”
He closed the door.
Then, after a moment:
“Do you think the door is a category?”
Quillibrace sighed.
“No.”
“A relation?”
“No.”
“A badly organised university?”
Miss Stray laughed.
Quillibrace shook his head.
Blottisham smiled.
“I was only checking.”
The door opened by itself.
Nobody was standing behind it.
For a moment they could see the corridor.
Then the corridor seemed to become the room.
Then the room seemed to become the corridor.
Blottisham looked at Quillibrace.
“I'm not going through that.”
“Good.”
“Why?”
“Because for once, you've made the correct category distinction.”
Blottisham smiled.
“I knew I could.”
Miss Stray looked at the open doorway.
“I wouldn't be so sure.”
The door closed.
On the other side, someone knocked.
Once.
Twice.
Then a voice called:
“Excuse me. Is this the university?”
Blottisham looked at Quillibrace.
Quillibrace looked at Miss Stray.
Miss Stray smiled.
Nobody answered.