Beyond the mountains, where the clouds gathered in the hollows and the rivers disappeared beneath the earth, there lay two valleys.
The people of the western valley lived among signs.
They read the flight of birds, the arrangement of fallen leaves, the patterns left by rain upon the windows of their houses. A crack in a stone might tell them of a mountain's distant movement. The sudden silence of the insects might announce something not yet visible. Nothing stood alone. Every thing was connected to something beyond itself, and what it disclosed depended upon what came after.
Their oldest inhabitants were called the Interpreters. They spent their days examining the signs that appeared in the world, but they were never satisfied with a final answer. Every answer opened another question, and every question brought something else into view.
The people of the eastern valley lived among paths.
Their valley was criss-crossed by an ancient network of roads, tracks, stairways and narrow passages. Some led to orchards, others to workshops, meeting houses, rivers and fields. There were paths for gathering, paths for trading, paths for celebrations and paths for mourning. Some were so old that nobody remembered who had first made them.
The people did not regard the paths as things separate from their lives. They were the means by which the community had learned to live. Children learned them from their elders, but sometimes discovered new ways between familiar places. When enough people began to follow a new path, it gradually became part of the network.
Their oldest inhabitants were called the Keepers. They tended the paths, but did not believe they owned them. Each generation inherited the network, walked it, altered it, and left it for those who followed.
For many years the two valleys knew nothing of one another.
Then, one spring, a traveller from the western valley climbed a ridge and saw smoke rising beyond the eastern mountains. On the following day, a traveller from the eastern valley saw a distant light moving among the western trees.
Each returned home with news of another people.
At first there was suspicion. Then curiosity. Eventually, a small party from each valley met beside a deep gorge that divided the mountains.
They brought gifts.
The western people brought a polished stone upon which three figures had been carved: one pointing towards another, the second looking towards a third, and the third turning back towards the first.
The eastern people brought a small wooden model of their valley, its paths represented by fine threads woven through the houses and fields.
Both gifts were admired.
The travellers met again, and again. They discovered that they had many words in common. Both spoke of beginnings and endings, of journeys and returns, of things that mattered and things that endured. Both believed that the world was more than the sum of its visible parts.
Before long, they began to speak of building a bridge across the gorge.
It would be a great undertaking, they agreed, but a worthy one. Once completed, the people of both valleys could visit one another without the dangerous journey over the mountains.
The western people volunteered to design the bridge.
They began by placing stones along the edge of the gorge. Each stone was carefully chosen to indicate something beyond itself. Some marked the direction of the opposite bank; others indicated the strength of the rock, the movement of the river far below, or the place where the bridge should eventually meet the earth.
The eastern people watched with interest.
When the western builders had finished their preparations, the eastern people began to lay paths between the stones. They brought timber, ropes and tools, and constructed a broad approach from their valley. Every new section was connected to the paths that already existed. The bridge, they explained, would become part of the life of both communities.
The western builders were puzzled.
They had thought the stones would determine the bridge's form. Yet the eastern builders kept adding new routes, altering the approaches and moving the points at which the stones were to be placed.
The eastern builders were equally perplexed.
They could not understand why the western people kept returning to examine stones that had already been set. Why did every stone have to indicate something else? Why could they not simply build the bridge?
For a time, they argued.
Then a Keeper proposed a compromise.
They would build the bridge together. The western people would provide the signs, and the eastern people would provide the paths. Each would contribute what it knew best.
This seemed a sensible arrangement.
The work resumed.
Stones were laid, paths were marked, and great wooden beams were carried towards the gorge. The bridge began to take shape. From a distance it was beautiful. Its stones gleamed in the morning sun, while its wooden walkways wound gracefully between them.
But when the first travellers attempted to cross, they found that the paths did not meet.
A western traveller followed the stones, expecting each to lead towards the next. But the eastern paths turned away, offering routes that led to places he had not anticipated.
An eastern traveller followed the paths, expecting them to connect with the familiar network of his valley. But the stones seemed to direct him elsewhere, towards things that were not part of the journey he had intended.
They returned to their respective banks.
The builders met again.
Perhaps, someone suggested, the bridge needed more signs. Perhaps it needed more paths. Perhaps the two systems could be woven together more closely.
So they added more stones and more walkways.
The bridge grew larger, more intricate, and more beautiful. It also became increasingly difficult to cross.
One day, a great storm came down from the mountains. Rain filled the gorge, and the river rose until it covered the lowest stones. The wooden walkways shuddered in the wind. By morning, much of the bridge had disappeared.
The two communities stood on opposite banks, looking at what remained.
For a long while nobody spoke.
Then a child from the western valley noticed a small bird perched on a broken stone. It was the same kind of bird that nested in the eastern valley, and she had often watched it in the trees near her home.
She pointed towards it.
An eastern child, standing on the opposite bank, saw her gesture. He recognised the bird too. He called out its name.
The western child did not know the word, but she understood that he was speaking about the bird. She called out the name used in her own valley.
Neither understood the other's word.
But both laughed.
After that, the children began to meet at the gorge. They brought food and little objects from their homes. They showed one another the things they had found, and sometimes attempted to explain them. When words failed, they invented games. When the games became too complicated, they made new ones.
The elders watched them.
One evening, an old Keeper suggested that they build a house beside the gorge. It would belong to neither valley, and no one would be required to live there. People could visit when they wished, bringing whatever they wanted to share.
The western people agreed, provided that the house had windows through which the distant signs could be observed.
The eastern people agreed, provided that paths led to it from every direction.
They built the house together.
It stood on a broad shelf of rock above the river. Its windows faced both valleys, and its doors opened onto a small courtyard from which several paths descended towards the gorge. Inside, there were shelves for objects, tables for conversation and a large empty room in which the children could play.
The house became a place of meeting.
Travellers came and went. They exchanged stories, learned unfamiliar customs, and sometimes discovered that an object which seemed ordinary in one valley was extraordinary in the other. They found new ways of describing things, and new ways of doing things. Some returned home with ideas that altered the paths of their own communities. Others carried stories that changed how the signs were understood.
The bridge was never rebuilt.
Its remaining stones could still be seen above the river, and the eastern people occasionally followed the old paths to examine them. The western people sometimes came to walk along the surviving timbers.
Neither community proposed another attempt to join the valleys.
And yet, as the years passed, the two valleys changed.
The western people began to notice that some of their signs led towards places they had never considered. The eastern people discovered that certain paths seemed to open onto meanings they had not previously imagined.
Neither abandoned its old ways.
One morning, many years later, a traveller arriving at the house found a young woman standing at the window. She was looking towards the western mountains, but her feet rested upon one of the eastern paths.
“Which valley do you belong to?” he asked.
She turned and smiled.
“I was born in one,” she said, “but I have travelled in both.”
“And which way will you go when you leave?”
She looked towards the mountains, then towards the river.
“I haven't decided.”
The traveller waited, but she said nothing more.
Outside, the river moved beneath the broken bridge, carrying fallen leaves from one valley towards the other.